Off. The Day the Internet Died

A Bedtime Fantasy

Colin Chris

Pewnego dnia wszystkie ekrany zgasły – i nie mogliśmy nawet o tym pisać.

Wszyscy o tym marzymy: życie wolne od przewijania, tweetowania, lubienia, faworyzowania, streamowania, odpowiadania, przepraszania za brak odpowiedzi i innych ataków na nasze biedne, nasycone mózgi. Ale jak wyglądałby świat analogowy? Chris Colin, autor książki What to Talk About, maluje obraz, który jest trochę edeniczny i trochę obłąkany. Niezastraszeni plotkami celebrytów i wiadomościami politycznymi, zaczynamy ponownie zauważać naturę. Chodzimy na spacery, wpatrujemy się w chmury i słuchamy podcastów składających się z naszych własnych myśli. Snapchatting ustępuje miejsca niekończącym się rundom Go Fish. Minecraft to gra polegająca na kijach i liściach. Rozmawiamy z naszymi sąsiadami – nie o programach telewizyjnych, które transmitujemy – i czasami się zakochujemy. Dostarczona w perfekcyjnym, żartobliwym biblijnym stylu, ta mała książeczka wyobraża sobie alternatywną rzeczywistość, która uderzy w nasz technologicznie naszpikowany światy. Żartobliwe ilustracje Rinee Shah doskonale oddają absurdalność życia odzwierciedloną na naszych ekranach. Niezależnie od tego, czy jesteś uzależniony od technologii, czy nie, zobaczysz coś z siebie, gdy odłożysz telefon i weźmiesz do ręki tę inteligentną, zabawną książkę.

O autorze                                                                             

Teksty Chrisa Colina pojawiły się w New York Times Magazine, Pop-Up Magazine, Saveur, Outside, Wired, Smithsonian i Best American Science and Nature Writing. Jest autorem książek What to Talk About, What Really Happened to the Class of ’93 i Blindsight. Był współautorem This Is Camino, który był nominowany do nagrody Jamesa Bearda. Mieszka w San Francisco w Kalifornii.

One day all the screens went dark – and we couldn’t even post about it.

We all dream about it: a life free of scrolling, tweeting, liking, faving, streaming, replying, apologizing for not replying, and other assaults on our poor, saturated brains. But what would an analog world actually look like? Chris Colin, author of What to Talk About, paints a picture that’s a little Edenic and a little demented. Un-barraged by celeb gossip and political news, we begin to notice nature again. We take walks, stare at the clouds, and listen to podcasts consisting of our own thoughts. Snapchatting gives way to endless rounds of Go Fish. Minecraft is a game involving sticks and leaves. We talk to our neighbors – not about the TV shows we’re streaming – and occasionally we fall in love. Delivered in a pitch-perfect, tongue-in-cheek biblical style, this little book imagines an alternate reality that will hit home in our tech-addled worlds. Rinee Shah’s playful illustrations perfectly capture the absurdity of life reflected in our screens. Whether you’re addicted to tech or not, you’ll see something of yourself when you put down your phone and pick up this smart, funny book.